$13 million Brooklyn Heights penthouse is Brooklyn’s most expensive co-op