26-year-old computer whiz, creator of RSS and founder of Reddit, kills himself in Crown Heights apartment