After Avonte Oquendo's death, US to fund tracking devices