After dozens of convictions are thrown into doubt, DA Hynes agrees to take a new look