After street-sweeper truck kills man, family sues with Rubenstein's help