Arrest in fatal Fort Greene diner shooting