BAM and IFC announce lineup for Oct. 10 installment of comedy series