BAM and New York City Opera to present ‘Anna Nicole’