The BEAT Festival returns, celebrating Brooklyn’s emerging artists