Bill protecting privacy rights of NY students passes Assembly committee