Broadway Triangle Coalition alleges housing discrimination