Brooklyn assemblyman calls for removal of Board of Elections’ general counsel