Brooklyn attorney charged with punching client’s ex-husband