Brooklyn-based theatre group to perform Elmer Rice’s ‘Street Scene’ in Park Slope