Brooklyn federal judge awards $3.7 million in attorney’s fees in FDNY suit