Brooklyn job growth means more transit problems, challenges, says report