Brooklyn lawyer federally charged with misconduct