Brooklynite’s debut novel explores 1920s Mississippi