Brooklynite’s poignant novel depicts teen coping with loss