Company that cleaned Sheepshead Bay theater penalized for underpaying workers