Controversial bills to change Landmarks Law attract 53 speakers to joint council committee hearing