Cyclones manager Donnelly leaving, headed to Triple-A Tacoma