DNA match between Brooklyn protest and Manhattan murder traced to lab worker