Dozens of former NYC workers charged in disability scam