DUMBO Arts Festival promises visual spectacle, from the bizarre to the sublime