Emmy-winning writer Martha Atwater, 48, mourned in Brooklyn. Killed when pickup truck jumped curb