Expanded Red Hook Ferry Service begins near Fairway, IKEA