Famed apothecary chain coming to Montague Street