Fathers ‘& Sons’ struggle to connect in new novel