FBI investigating DC Navy Yard shooter’s Brooklyn connection