Federal government killed Reddit co-founder Adam Swartz, father says at funeral