Federal judge orders monitor to help change stop-and-frisk