Five women, five men — and five puppets: Shakespeare in Brooklyn Heights