Gang member convicted of murdering mother and 2-year-old child