Grimm Threat: Brooklyn representative apologizes after telling reporter he'd throw him off a balcony at State of the Union