Horton Foote’s ‘Dividing the Estate’ celebrates a Brooklyn premiere