Hynes adds manslaughter to Acevedo charges