Iconic rocker Lou Reed was a regular on Brooklyn’s stages