In its 10th season, BAM’s ‘Eat, Drink’ series presents star-studded lineup