IT'S A DEAL: City pols will mandate paid sick leave for private biz; Brooklyn Chamber cheers