Landmarks commission sends Heights Cinema building back to drawing board