Medical examiner: NY remains are autistic teen Avonte Oquendo's