Nets add injury to insult in latest loss