Nets 'collapse' in fourth quarter to suffer humbling loss to visiting Timberwolves