Nets score 5 third-quarter points in humiliating loss to Spurs