New book offers guide to the Brooklyn of HBO’s ‘Girls’