New developer proposes housing, public esplanade, environmental upgrades along Gowanus Canal