New Netflix series based on Brooklynite’s memoir of year spent in prison