New plans for Heights Cinema corner leaves movies downstairs, people up