Nimmo finds his groove: Mets' top pick finally shining on Coney Island